Co znamenají pojmy Lumen, Lux, Candela
Lumen, lux a kandela (anglicky candela) jsou tři základní jednotky, se kterými se setkáte u každého světelného zdroje – od LED žárovky až po průmyslový reflektor. V tomto článku vysvětlujeme, co jednotlivé jednotky znamenají, jak spolu souvisejí a jak se podle nich prakticky vybírá osvětlení pro konkrétní prostor. Najdete tu i srovnávací tabulku s reálnými parametry svítidel a vzorové výpočty osvětlenosti.
Obsah článku
- Lumen – světelný tok
- Lux – osvětlenost
- Kandela – svítivost
- Jak lumen, lux a kandela souvisí
- Co ovlivňuje výsledné hodnoty
- Jak se lumen, lux a kandela měří
- Kolik luxů potřebujete v místnosti
- Pozor na wattové ekvivalenty
- Příklad výpočtu osvětlenosti
- Srovnání parametrů svítidel
- Nejčastější chyby při výběru osvětlení
- Časté otázky
Lumen – světelný tok
Lumen (lm) je jednotka světelného toku. Udává celkové množství světla, které zdroj vyzáří – u všesměrových zdrojů do všech směrů, u směrových svítidel, jako jsou reflektory, do určeného prostorového úhlu. K hodnotě lumenů by měl výrobce vždy uvádět i vyzařovací úhel. Bez něj totiž nelze posoudit, jak bude světlo v prostoru rozložené.
U LED pásků je lumen standardní jednotkou pro posouzení výkonu a uvádí se na metr délky. Příklad reálného produktu: zalitý LED pásek SQ3-W600 v teplé bílé s příkonem 9,6 W/m dává světelný tok 760 lm na metr, tedy přibližně 79 lm/W. Obecně platí, že vyšší světelná účinnost (lm/W) znamená více světla při stejné spotřebě.
Lumeny jsou užitečné i při srovnávání různých technologií mezi sebou. LED zdroj, úsporná zářivka i halogenová žárovka mohou mít stejný světelný tok v lumenech, ale velmi rozdílný příkon ve wattech. Pro posouzení skutečného výkonu svítidla se proto dívejte na lumeny a watty používejte jen jako doplňkový údaj o spotřebě.
Světelná účinnost (lm/W)
Podíl světelného toku a příkonu se nazývá světelná účinnost. Kvalitní LED svítidla dnes dosahují zhruba 90–120 lm/W, LED pásky v profilu s difuzorem bývají kvůli ztrátám v krytu níže. Klasická žárovka má účinnost jen kolem 12–15 lm/W, protože většinu energie promění v teplo. Proto LED zdroj se stejným světelným tokem spotřebuje oproti klasické žárovce až o 80–90 % méně energie.
Lux – osvětlenost
Lux (lx) je jednotka osvětlenosti. Udává, kolik světla dopadá na plochu 1 m². Platí vztah: 1 lux = 1 lumen dopadající na plochu 1 m². Stejnou osvětlenost má plocha, na kterou kolmo svítí zdroj o svítivosti 1 cd ze vzdálenosti 1 m. Lux se používá hlavně tam, kde je potřeba posoudit, zda je v prostoru dostatek světla pro danou činnost – při návrhu osvětlení kanceláří, dílen, skladů i venkovních ploch.
Orientační hodnoty z praxe: administrativní činnost obvykle vyžaduje celkovou osvětlenost kolem 500 lx, zatímco chodby a komunikační prostory vystačí s výrazně nižší hodnotou, řádově 50–100 lx. Konkrétní požadovanou hodnotu pro daný typ pracoviště stanovuje projektant podle platné normy ČSN EN 12464-1 a podle účelu místnosti.
Lux je jediná ze tří jednotek, kterou nenajdete na obalu svítidla. Osvětlenost totiž nezávisí jen na svítidle, ale i na tom, jak daleko je od osvětlované plochy, jak široce svítí a jak světlé jsou stěny a strop.
Kandela – svítivost
Kandela (cd, anglicky candela) je základní jednotka soustavy SI, kterou se vyjadřuje svítivost – tedy intenzita světla vyzařovaného zdrojem v konkrétním směru. Zatímco lumen popisuje celkové množství světla bez ohledu na směr, kandela popisuje, jak silně zdroj svítí právě tam, kam je namířený.
Kandela je klíčová u svítidel, která nesvítí do všech stran stejně – typicky u reflektorů a bodových svítidel. Příklad: LED reflektor FIST 50 W s pohybovým čidlem má světelný tok 4 500 lm a vyzařovací úhel 120°, díky čemuž vytváří široký, rovnoměrný rozliv světla na danou plochu. Podobné modely najdete v kategorii LED reflektory s pohybovým čidlem. U LED reflektorů obecně platí, že užší vyzařovací úhel znamená při stejném světelném toku vyšší svítivost (kandely) v ose paprsku.
Směrové vyzařování znají i jiné zdroje než svítidla – například světlomety automobilu svítí silně dopředu, do stran jen slabě a dozadu vůbec. Výrobci směrových zdrojů proto uvádějí diagramy rozložení svítivosti do jednotlivých směrů (takzvanou fotometrickou křivku). Z ní lze posoudit, jak se světlo v prostoru skutečně rozloží, a ne jen kolik lumenů zdroj celkem vyzáří.
Jas – kandela na metr čtvereční
S kandelou souvisí i jas. Lux popisuje osvětlenost plochy, tedy kolik světla na ni dopadá. Jas popisuje, jak intenzivně daný povrch nebo zdroj vnímáme očima, a měří se v kandelách na metr čtvereční (cd/m²). Jas je důležitý při posuzování oslnění: malý zdroj s vysokou svítivostí (například holá LED bez difuzoru) má obrovský jas a oslňuje, zatímco stejný světelný tok rozprostřený na velkou plochu panelu působí příjemně. Pro běžný výběr osvětlení si ale vystačíte s hodnotami lumenů a luxů.
Jak lumen, lux a kandela souvisí
Všechny tři jednotky spolu úzce souvisejí:
- Lux vzniká z lumenů vztažených na plochu: lux = lumeny / plocha v m² (pokud by veškeré světlo dopadlo rovnoměrně na danou plochu).
- Osvětlenost od bodového zdroje závisí na svítivosti a vzdálenosti: lux = kandely / vzdálenost² (vzdálenost v metrech, světlo dopadá kolmo).
- U všesměrového zdroje, který svítí do všech stran stejně, platí: kandely = lumeny / 4π, a opačně lumeny = kandely × 4π. Číslo 4π (asi 12,57) je plný prostorový úhel koule ve steradiánech.
- U směrového zdroje s vyzařovacím úhlem α se světelný tok soustředí do menšího prostorového úhlu Ω = 2π × (1 − cos(α/2)), takže kandely ≈ lumeny / Ω.
Příklad: stejné lumeny, různý úhel
Dva zdroje mají shodně 1 000 lm. První svítí do úhlu 120°: prostorový úhel je 2π × (1 − cos 60°) ≈ 3,14 sr a svítivost v ose asi 1 000 / 3,14 ≈ 320 cd. Druhý svítí do úhlu 30°: prostorový úhel je 2π × (1 − cos 15°) ≈ 0,21 sr a svítivost asi 4 700 cd. Ze vzdálenosti 3 m pak první zdroj dá v ose zhruba 320 / 9 ≈ 35 lx, druhý přibližně 4 700 / 9 ≈ 520 lx – ovšem jen na malé ploše. Jde o zjednodušený výpočet pro rovnoměrný kužel světla, princip ale platí obecně.
Prakticky to znamená, že čím více lumenů svítidlo vyzáří na stejnou plochu, tím vyšší bude osvětlenost v luxech. Svítidlo s vysokou svítivostí a úzkým úhlem osvítí malou plochu velmi intenzivně, zatímco svítidlo se stejným světelným tokem a širokým úhlem rozloží světlo na větší plochu s nižší intenzitou.
Co ovlivňuje výsledné hodnoty
Na výslednou osvětlenost v daném místě působí současně tyto faktory:
- Typ světelného zdroje. LED zdroje mají při stejném světelném toku obvykle nižší příkon než tradiční žárovky nebo zářivky, tedy vyšší světelnou účinnost (lm/W).
- Vyzařovací úhel. Širokoúhlé svítidlo rozloží stejný světelný tok na větší plochu s nižší intenzitou, úzký úhel soustředí světlo na menší plochu s vyšší intenzitou.
- Vzdálenost od zdroje. Osvětlenost v luxech klesá s druhou mocninou vzdálenosti od zdroje – tomuto jevu se říká zákon převrácených čtverců (inverzní čtvercový zákon). Když vzdálenost od svítidla zdvojnásobíte, osvětlenost klesne přibližně na čtvrtinu. Svítivost zdroje v kandelách se přitom nemění, je to vlastnost svítidla.
- Odrazivost povrchů. Světlé stěny, strop a podlaha vracejí část světla zpět do místnosti, tmavé povrchy ho pohltí. Ve stejné místnosti se stejnými svítidly proto naměříte s tmavými stěnami méně luxů.
Tyto faktory je potřeba zohlednit společně. Samotný údaj o lumenech na obalu svítidla ještě neříká, kolik luxů bude na konkrétním místě v místnosti nebo na dvoře.
Jak se lumen, lux a kandela měří
Osvětlenost v luxech se v praxi měří luxmetrem – přístrojem se světlocitlivým čidlem, který se položí na měřenou plochu (například na pracovní stůl nebo podlahu) a odečte se aktuální hodnota. Používá se při návrhu osvětlení i při kontrole, zda provoz splňuje požadavky normy ČSN EN 12464-1.
Světelný tok (lumeny) a svítivost (kandely) se naproti tomu obvykle neměří přímo na místě instalace, ale v laboratoři výrobce. Používá se integrační koule nebo goniofotometr, který zaznamená, kolik světla zdroj vyzáří do jednotlivých směrů. Výsledné hodnoty pak výrobce uvádí v technických parametrech produktu, případně na obalu.
Pro orientační domácí měření lze použít i jednodušší světlocitlivá čidla v mobilních aplikacích, přesnost takového měření je ale nižší než u kalibrovaného luxmetru. Pro projekční účely a kontrolu souladu s normou se proto používají kalibrované přístroje.
Tip: Při měření luxmetrem držte čidlo ve výšce pracovní plochy (u stolu asi 75–85 cm nad podlahou) a nestíňte ho vlastním tělem. Změřte několik míst v místnosti, ne jen pod svítidlem – rozhoduje i rovnoměrnost.
Kolik luxů potřebujete v místnosti
Požadovaná osvětlenost se liší podle činnosti, která se v prostoru vykonává. Čím náročnější zraková práce, tím vyšší hodnota v luxech je potřeba. Konkrétní hodnoty pro pracoviště stanovuje norma ČSN EN 12464-1. Ve finálním návrhu je má ověřit projektant osvětlení, protože výsledek závisí na výšce stropu, barvě povrchů i rozmístění svítidel. Pro domácnosti žádná závazná norma neplatí, používají se hodnoty z praxe.
| Prostor nebo činnost | Orientační osvětlenost | Poznámka |
| Administrativní činnost, práce u počítače | přibližně 500 lx | pracoviště podle ČSN EN 12464-1 |
| Čtení a jemnější zraková práce doma | alespoň 200 lx, pohodlněji 300–500 lx | nejlépe doplnit lampou na stůl |
| Chodby, podchody a komunikační prostory | přibližně 50–100 lx | na chodbách pracovišť se počítá se 100 lx |
Čím je zraková úloha náročnější, tím vyšší osvětlenost obvykle potřebuje – proto se například u pracovního stolu počítá s vyšší hodnotou než u chodby, kterou jen procházíte.
Pokud si nejste jistí, jakou osvětlenost váš prostor potřebuje, obraťte se na naše odborné poradenství. Spočítáme vám potřebný počet a typ svítidel podle rozměrů místnosti a účelu provozu. Postup pro velké prostory popisuje článek Jak vypočítat správné množství světla v průmyslové hale.
Pozor na wattové ekvivalenty
Výrobci LED svítidel často uvádějí takzvaný ekvivalent ve wattech klasické žárovky, aby zákazníkům usnadnili srovnání se starým osvětlením. Toto srovnání je ale jen orientační – skutečné množství světla popisují lumeny, nikoli watty. Watt totiž vyjadřuje příkon (spotřebu energie), nikoli množství vyzářeného světla.
Zvyk srovnávat svítidla podle wattů pochází z doby klasických žárovek, které měly všechny přibližně stejnou účinnost, takže vyšší příkon skutečně znamenal více světla. U LED zdrojů tato úměra neplatí, protože se účinnost (lm/W) liší produkt od produktu. Proto se watt jako měřítko množství světla u LED osvětlení nehodí.
Pro hrubý přepočet se používá jednoduché pravidlo: hodnota klasické žárovky ve wattech × 10 = přibližná hodnota LED žárovky v lumenech. Opačně: hodnota LED svítidla v lumenech / 10 = přibližný ekvivalent klasické žárovky ve wattech. U silnějších žárovek pravidlo světelný tok spíše podhodnocuje. Příklad z praxe: klasická žárovka 60 W vyzařuje přibližně 800 lm. Naproti tomu LED žárovka E27 s příkonem 10 W dává světelný tok 1 050 lm, tedy více světla při výrazně nižší spotřebě. Výběr najdete v kategorii LED žárovky E27. U LED žárovek se při výběru řiďte vždy uvedenými lumeny, ne watty.
Kromě lumenů má na vnímanou kvalitu světla vliv také teplota chromatičnosti (udávaná v kelvinech) a index podání barev CRI. Více se těmto tématům věnujeme v článku o teplotě chromatičnosti a v článku Co je to CRI?. Jak poznat kvalitní zdroj i podle dalších parametrů, popisuje článek Jak poznat kvalitní LED žárovku.
Příklad výpočtu osvětlenosti
Vztah lux = lumeny / plocha si můžete ověřit na reálném svítidle. LED reflektor FIST 50 W má světelný tok 4 500 lm. Pokud by tento reflektor rovnoměrně osvětloval plochu 15 m² a všechno světlo na ni dopadlo, vyšla by teoretická osvětlenost:
4 500 lm / 15 m² = 300 lx
Ve skutečnosti na plochu nedopadne všechno světlo – část pohltí okolí, část svítí mimo. Proto se výsledek násobí činitelem využití, který na našem webu jednotně počítáme hodnotou 0,6:
4 500 lm × 0,6 / 15 m² = 180 lx
I tento výpočet je zjednodušený a nezohledňuje přesně odrazivost povrchů, výšku instalace ani pokles světelného toku v čase. Přesná osvětlenost se proto počítá softwarově a s rezervou. Princip ale ukazuje, proč je při výběru svítidla potřeba znát jak světelný tok (lm), tak plochu, kterou chcete nasvítit.
Výpočet opačným směrem
Pokud znáte požadovanou osvětlenost a plochu místnosti, dopočítáte potřebný celkový světelný tok: lumeny = lux × plocha / 0,6. Například pro místnost o ploše 20 m², kde chcete dosáhnout osvětlenosti 300 lx, vychází 20 × 300 = 6 000 lm a po vydělení činitelem 0,6 přibližně 10 000 lm celkového světelného toku, rozděleného mezi jednotlivá svítidla v prostoru. Podrobný postup pro domácnost najdete v článku Jak vypočítat správné množství světla v domě.
Srovnání parametrů svítidel
| Svítidlo | Příkon | Světelný tok | Účinnost | Vyzařovací úhel | Krytí IP | Vhodné pro |
| LED žárovka E27 10 W | 10 W | 1 050 lm | cca 105 lm/W | 270° | — | všesměrové osvětlení do lustru, lampy, bodového svítidla |
| LED pásek SQ3-W600 9,6 W/m | 9,6 W/m | 760 lm/m | cca 79 lm/W | 120° | IP50 | nepřímé osvětlení linky, polic, schodů, podhledů |
| LED reflektor FIST 50 W | 50 W | 4 500 lm | cca 90 lm/W | 120° | IP65 | plošné osvětlení dvora, fasády, vjezdu |
Hodnoty vycházejí z technických parametrů uvedených u konkrétních produktů. Účinnost (lm/W) je užitečné kritérium pro srovnání úspornosti svítidel napříč typy a výkony. Reflektory podobné výkonové třídy najdete v kategorii LED reflektory 50 W.
Lumeny, vyzařovací úhel a další parametry uvádí výrobce v technických údajích produktu, případně na obalu. Při srovnávání svítidel vycházejte právě z těchto údajů, ne z wattového ekvivalentu. U reflektorů se vyplatí podívat se i na fotometrickou křivku, pokud ji výrobce zveřejňuje. Na co se při výběru reflektoru zaměřit, shrnuje průvodce Jak vybrat správný LED reflektor.
Nejčastější chyby při výběru osvětlení
- Srovnávání podle wattů místo lumenů. Watt popisuje spotřebu, ne množství světla. Dvě svítidla se stejným příkonem mohou mít velmi rozdílný světelný tok, protože se liší účinností čipů i konstrukcí.
- Opomenutí vyzařovacího úhlu. Svítidlo s vysokým počtem lumenů, ale úzkým úhlem nemusí dostatečně pokrýt celou místnost – světlo se soustředí jen do malé plochy přímo pod ním.
- Záměna lumenů a luxů. Lumen popisuje zdroj světla, lux popisuje výsledek na konkrétní ploše. Stejné svítidlo dá jinou osvětlenost v malé a ve velké místnosti.
- Nezohlednění vzdálenosti u reflektorů. Osvětlenost v luxech klesá s druhou mocninou vzdálenosti od zdroje, takže i výkonný reflektor umístěný příliš daleko nemusí stačit.
- Ignorování CRI a teploty chromatičnosti. I při správném počtu lumenů může světlo působit nepřirozeně, pokud má nízký index podání barev nebo nevhodnou barvu světla pro daný prostor.
- Spoléhání jen na údaje z obalu bez kontextu místnosti. Stejný počet lumenů může v malé místnosti stačit a ve velké hale být zcela nedostatečný. Světelný tok je vždy potřeba vztáhnout k ploše, kterou chcete osvětlit.
Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi lumenem a luxem?
Lumen je celkové množství světla vyzářené zdrojem. Lux je množství světla dopadající na konkrétní plochu (1 lux = 1 lumen na 1 m²).
Jak poznám, kolik lumenů mé osvětlení potřebuje?
Vynásobte požadovanou osvětlenost v luxech plochou místnosti v m² a výsledek vydělte činitelem využití 0,6. Například 20 m² × 300 lx / 0,6 = 10 000 lm. Přesný návrh by měl zohlednit i výšku stropu a odrazivost povrchů.
Proč mají dvě svítidla se stejným příkonem jiný světelný tok?
Liší se účinností (lm/W), která závisí na kvalitě LED čipů a konstrukci svítidla. Proto se při srovnání vyplatí sledovat lumeny i watty současně.
K čemu se používá kandela?
Kandela se používá tam, kde záleží na směru světla – typicky u reflektorů a bodových svítidel. Ukazuje, jak silně svítidlo svítí v ose paprsku, a s její pomocí se počítá osvětlenost na vzdálené ploše.
Jak souvisí lumeny s wattovým ekvivalentem žárovky?
Orientačně platí, že hodnota klasické žárovky ve wattech vynásobená deseti odpovídá přibližné hodnotě LED žárovky v lumenech. Jde ale jen o hrubý odhad – například žárovka 60 W dává asi 800 lm. Přesnou hodnotu najdete vždy v parametrech konkrétního produktu.
Shrnutí
Lumen, lux a kandela popisují tři různé vlastnosti světla: celkové množství, výslednou osvětlenost na ploše a intenzitu v daném směru. Žádná z těchto jednotek sama o sobě nedává úplný obrázek o tom, jak bude osvětlení v konkrétním prostoru fungovat. Teprve jejich kombinace spolu s vyzařovacím úhlem, vzdáleností a parametry jako CRI nebo teplota chromatičnosti ukazuje, zda svítidlo splní svůj účel. Znalost těchto pojmů pomáhá vybrat svítidlo podle skutečných parametrů, místo spoléhání na wattový ekvivalent nebo dojem z obalu.
Pomůžeme vám vybrat správné světlo
Nevíte, jaký typ svítidla, kolik kusů a s jakým světelným tokem pro svůj prostor potřebujete? Napište nám rozměry a účel místnosti, spočítáme to za vás.
Poradit s výběrem e-mailem+420 602 658 319LED svítidla



